À propos

Nous sommes ingénieurs électrotechniciens, électromécaniciens et électroniciens, avec plus de 13 ans d'expérience au Japon. Ingénieurs de terrain devenus responsables techniques et chefs de projet, nous avons vu passer des usines pharmaceutiques, des hôpitaux, des parcs d'attraction, des entrepôts automatisés et des lignes de fabricants — et appris, chantier après chantier, à faire tenir ensemble deux standards d'ingénierie, le japonais et l'européen, là où beaucoup se contentent d'en choisir un. C'est cette double culture qui structure aujourd'hui notre activité : représentation technique pour les entreprises étrangères, contrôle qualité et sourcing, installation électrique, et maintenance des équipements thermiques et de traitement d'air.

Ce que les clients retiennent le plus souvent n'est pas une compétence isolée mais leur combinaison : les habilitations japonaises pour valider le travail sur place, la connaissance fine des deux pratiques techniques, et la capacité de tout expliquer aux deux parties sans passer par un interprète — celui qui traduit les mots, pas nécessairement ce qu'ils veulent dire sur un chantier.

Nous intervenons sur des sites industriels japonais, auprès de fabricants étrangers qui ont besoin d'une présence technique au Japon, et de particuliers qui préfèrent traiter avec quelqu'un qui parle leur langue.

Ingénieur de terrain, responsable technique (技術マネージャー) et chef de projet pour une société japonaise d'ingénierie industrielle : inspection de sites, installation, mise en service et maintenance, mais aussi planification, encadrement technique des équipes sur site et compte rendu au client.

Parmi les sites suivis : usines pharmaceutiques, hôpitaux, parcs d'attraction et sites de loisirs, entrepôts automatisés et fabricants de machines — des environnements où la documentation sécurité est auditée et où un arrêt imprévu se compte en argent par heure.

C'est cette expérience qui explique la cohérence des quatre domaines présentés ici : sur un site réel, une question de fournisseur, un problème électrique et un problème de froid sont rarement séparés — et rarement résolus par quelqu'un qui doit téléphoner dans un autre pays pour les comprendre.