Electricista en Tokio, en inglés y francés

Un enchufe que ya no sujeta la clavija, un interruptor que ha dejado de funcionar, una lámpara de techo que cambiar, un diferencial que salta sin parar, un aire acondicionado que instalar. Trabajos pequeños, hechos rápido y conforme a la ley, por un electricista habilitado que se lo explica en inglés o francés — y que habla con su 管理会社 en japonés.

Encargos habituales

Lo que reparo e instalo

La mayoría se resuelve en menos de una hora. Envíe una foto y recibirá el precio antes de cualquier desplazamiento.

Enchufes

Sustitución de un enchufe suelto, quemado o agrietado, adición de una toma, cambio a un modelo con toma de tierra o con puerto USB.

Interruptores

Sustitución de un interruptor que no responde o que chispea, instalación de regulador, conmutado o detector de presencia.

Lámparas y plafones

Retirada e instalación de luminarias, montaje de portalámparas de techo, conversión de equipos antiguos a LED.

El diferencial salta

Encontrar la causa real en vez de rearmarlo: circuito sobrecargado, aparato defectuoso, fuga a tierra, cuadro envejecido.

Circuitos dedicados

Un circuito propio para el aire acondicionado, una placa de inducción, la lavadora o la secadora, para que deje de compartir con el resto.

Toma de tierra y zonas húmedas

Tomas con tierra para lavadora, lavavajillas o microondas, y revisiones de seguridad en cocina y baño.

Portero automático y timbre

Sustitución de un portero o timbre averiado, instalación de un modelo con cámara y pantalla.

Aire acondicionado

Instalación, retirada, traslado y limpieza de equipos residenciales.

Importante

Por qué requiere un electricista habilitado

En Japón, cualquier intervención sobre el cableado fijo —enchufes, interruptores, portalámparas de techo, cuadros eléctricos— está reservada por ley a un electricista habilitado (電気工事士法). No es un trámite: es lo que hace que el trabajo sea legal, asegurable y aceptable para el propietario o la administración del edificio.

Hacerlo uno mismo, o encargarlo a alguien sin habilitación, expone a tres riesgos concretos:

Dispongo de la habilitación japonesa de electricista de clase 2 (第二種電気工事士), que cubre instalaciones residenciales hasta 600 V. El trabajo se ejecuta conforme a norma y usted recibe una factura escrita que puede presentar a quien la pida.

Cómo funciona

Tres pasos, sin sorpresas

1

Envíe una foto

Describa el problema y adjunte una foto del enchufe, el interruptor o el cuadro. Suele bastar para identificar el trabajo.

2

Primero el precio

Recibe precio y franja horaria antes de reservar nada. Sin desplazamientos que acaban en una factura abierta.

3

Reparación y factura

Se realiza el trabajo y recibe una factura escrita, útil para un propietario, una aseguradora o un empleador.

Para residentes extranjeros

Explicado en su idioma

Conseguir una pequeña reparación en Japón casi nunca es un problema técnico. Es una llamada en japonés a una empresa que solo trabaja en japonés, sobre una vivienda que no es suya, en un edificio con sus propias normas.

  • Presupuestos, explicaciones y facturas en inglés o francés
  • Trato directamente en japonés con su propietario, 大家さん o 管理会社
  • Orientación sobre qué puede cambiar un inquilino y qué exige permiso escrito
  • Documentos en el formato que aceptará una aseguradora o un empleador
Zona de servicio

Dónde trabajo

Con base en Tokio, atiendo los 23 distritos. La mayoría de las visitas se concretan para el día siguiente o el posterior; un enchufe que chispea o una vivienda sin corriente se tratan como urgencia.

También Yokohama, Kawasaki, Chiba y Saitama. Más lejos, pregunte igual: para media jornada de trabajo el desplazamiento suele compensar, y si no lo hace se lo diré con franqueza.

Preguntas frecuentes

Antes de escribirme

¿De verdad atiende en inglés y francés?

Sí. Trabajo a diario en japonés, inglés y francés. Recibirá la explicación antes del trabajo, el precio antes del desplazamiento y la factura después, en su idioma y no en fragmentos traducidos.

¿Cuánto cuesta un trabajo pequeño?

Depende del encargo, pero no lo sabrá el mismo día. Envíe una foto del enchufe, del interruptor o del cuadro con una línea sobre el problema y tendrá el precio antes de que nadie se desplace. El presupuesto no cuesta nada.

¿Puede venir hoy? ¿Y los fines de semana?

El horario habitual es de 8:00 a 19:00. Los fines de semana son posibles previo acuerdo. Si hay olor a quemado, un enchufe que chispea o una vivienda sin corriente, dígalo en la primera línea: se trata como urgencia.

Compré un aire acondicionado por internet. ¿Puede instalarlo?

Sí. Antes hay que comprobar dos cosas: si la habitación tiene un circuito dedicado (専用回路) con la tensión correcta y si ya existe un pasamuros. Si falta alguna, se convierte en trabajo eléctrico, que exige habilitación — y conocerá el coste antes, no el día de la instalación.

El diferencial salta constantemente, ¿es peligroso?

No siempre. Las viviendas japonesas se suministran con un amperaje contratado (契約アンペア), a menudo 30 A en un piso antiguo, y un microondas más un hervidor más un secador lo superan: eso es una cuestión de contrato con la compañía eléctrica, no una reparación. En cambio, si salta con casi nada encendido, hay una avería y conviene revisarla.

Soy inquilino. ¿Necesito permiso del propietario?

Para todo lo que perfore, se fije a la fachada o modifique la instalación fija, sí: del propietario o de la 管理会社. Puedo pedírselo en japonés y obtenerlo por escrito, mucho más sencillo que explicarlo a la salida, cuando se calcula el 原状回復.

¿Me dará una factura en regla?

Sí, describiendo el trabajo y con el nombre del titulado que lo ejecutó. Es exactamente el documento que una aseguradora, un propietario o una empresa le pedirán más adelante.

¿Por qué no llamar a un 便利屋?

Para montar un mueble o arreglar un grifo que gotea, un manitas sirve. Pero todo lo conectado al cableado de las paredes —enchufes, interruptores, cuadro, aire acondicionado— está reservado por la ley de electricistas a quien tiene la titulación. El trabajo sin habilitación es justo lo que busca una aseguradora tras un incendio.

¿Qué necesita de mí antes de venir?

Una foto de lo que falla, la dirección y la planta, si es un edificio o una casa, y si lo sabe, su amperaje contratado — está escrito en el interruptor general. Con eso suele bastar para llegar con las piezas adecuadas.

¿Cómo se paga?

Transferencia o efectivo, después del trabajo y contra factura. Sin anticipo para un encargo normal.

Contacto

Cuénteme su proyecto

Inspección de instalaciones, montaje, mantenimiento o representación técnica: describa su necesidad y recibirá respuesta en un día laborable. Puede escribir en español; la respuesta será en inglés, francés o japonés.

Sus datos se utilizan únicamente para responder a su solicitud. Nunca se comparten.

El formulario no admite adjuntos: envíe la foto a contact@daksolutions.jp indicando su nombre.

Un enchufe, un interruptor, una lámpara: es un encargo normal.

Ningún trabajo es demasiado pequeño. Envíe una foto y recibirá el precio el mismo día.

Enviar una foto